사이버펑크 2077에 관한 CDPR 공지 전문 번역

스포츠분석

사이버펑크 2077에 관한 CDPR 공지 전문 번역

연둬잪러1 0 753 2020.11.02 10:00

 누워서 자기 직전에 펨코 들어왔다가 연기 뉴스 보고 잠이 깨버려서 게임의 출시일이 4개쨰가 된 것에 대해 망할 CDPR이 정확히 뭐라고 했는지 번역해 봤습니다. 


 ElWXIH1WMAA4pUi.jpg 사이버펑크 2077에 관한 CDPR 공지 전문 번역


 나다 씹쌔ㄲ...

 안녕하십니까 여러분.


 오늘, 저희는 사이버펑크 2077의 발매를 21일 후로 연기하기로 결정했습니다. 새로운 발매일은 12월 10일입니다. 


 분명히 여러분들의 머릿속에는 많은 감정들과 의문이 생기셨을겁니다. 그렇기에 무엇보다도 먼저 저희의 겸허한 사과를 받아주시기를 부탁드립니다. 


 지금 저희의 최고의 난제는 게임을 현세대기, 차세대기, 그리고 PC에 동시 발매해야 한다는 것입니다. 이로 인해 저희는 9개 버전(Xbox One 및 One X, Xbox 시리즈 S 및 X와의 호환성, PS4 및 PS4 프로, PS5와의 호환성, PC, 스타디아)을 준비하고 테스트 해야 했습니다.... 재택근무를 하는 와중에 말입니다. 

 그러한 과정 중에 사이버펑크 2077은 거의 차세대기 타이틀로 진화했기 때문에, 저희는 모든 것이 제대로 작동하고 모든 버전이 원활하게 돌아가는 지를 확실히 해야 할 필요가 있었습니다.  

 단 21일 동안 이토록 거대하고 복잡한 게임에 대한 변화를 줄 수 있다는 말이 비현실적인 걸로 들린다는 점을 저희 또한 인지하고 있으나, 실제로 그렇게 할 것입니다.

 

 여러분들 중 몇 분은 저희가 얼마 전에 골드행에 들어갔다고 발표한 것을 떠올리면서 이런 말들이 무엇을 뜻하는 지에 대해 궁금증을 가지실 수도 있으실 겁니다. 

 인증 통과, 혹은 '골드행'은 게임이 준비되었다는 것이며, 완성되었다는 것이고, 모든 컨텐츠가 그 안에 들어갔다는 것을 뜻합니다. 

 하지만 그렇다고 해서 게임에 관한 일들이, 퀄리티 수준을 올리는 작업을 멈추었다는 것은 아닙니다. 오히려 이와는 반대로, 지금 많은 개선이 이뤄지고 있으며, 이는 데이 0 패치를 통해 배포될 것입니다. 이러한 시간을 우리가 과소평가했었습니다. 


 저희는 저희의 손에 놀라운(amazing) 게임이 있다고 느끼고 있으며, 그것이 정말로 어려운 결정일지라도 여러분이 사랑에 빠질 게임을 갖게 되는 것으로 이어진다면 저희는 그러한 모든 결정을 기꺼이 내릴 의사가 있습니다. 


 그럼 안녕히 계십시오.


 Adam Badowski & Marcin Iwiński 

세븐포커하는곳 - 세븐포커하는곳


인싸홀덤 - 인싸홀덤


세븐포커 - 세븐포커


온라인홀덤 - 온라인홀덤


홀덤족보 - 홀덤족보


홀덤 - 홀덤


세븐포커족보 - 세븐포커족보


세븐포커 - 세븐포커


세븐포커룰 - 세븐포커룰


텍사스홀덤 - 텍사스홀덤


인싸홀덤 - 인싸홀덤


세븐포커 - 세븐포커


인싸포커 - 인싸포커


홀덤하는법 - 홀덤하는법


텍사스홀덤 - 텍사스홀덤


인싸홀덤 - 인싸홀덤


온라인홀덤 - 온라인홀덤


인싸포커 - 인싸포커


인싸홀덤 - 인싸홀덤


온라인홀덤 - 온라인홀덤


인싸홀덤 - 인싸홀덤


인싸포커 가입추천코드:222888 - 인싸포커 가입추천코드:222888


홀덤사이트 - 홀덤사이트


인싸홀덤 - 인싸홀덤


인싸포커 추천코드:222888 - 인싸포커 추천코드:222888

Comments

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
6517 자유 비누방울 본 새끼곰.gif 연둬잪러1 2020.11.02 754
6516 자유 고스트 오브 쓰시마 온천 버그 연둬잪러1 2020.11.02 755
6515 자유 원시 3D 프린터.GIF 연둬잪러1 2020.11.02 754
6514 자유 [조선비즈] 삼성 갤럭시S21서 충전기, 이어폰 뺄 듯 연둬잪러1 2020.11.02 749
6513 자유 리오넬 메시 현재 상황 10초 요약.GIF 연둬잪러1 2020.11.02 746
6512 자유 [마르카] 리옹 회장 : 밤톨이가 데파이 살 돈 없다더라 연둬잪러1 2020.11.02 757
6511 자유 롤에서 스킨을 써야하는 이유 연둬잪러1 2020.11.02 774
열람중 자유 사이버펑크 2077에 관한 CDPR 공지 전문 번역 연둬잪러1 2020.11.02 754
6509 축구 【MLS】 2020년 11월2일 LA 갤럭시 VS 레알 솔트레이크 경기분석 빅토리 2020.11.02 2168
6508 축구 【MLS】 2020년 11월2일 포틀랜드 팀버스 VS 벤쿠버 화이트캡스 경기분석 빅토리 2020.11.02 2199
6507 축구 【MLS】 2020년 11월2일 콜로라도 라피즈 VS 시애틀 사운더스 FC 경기분석 빅토리 2020.11.02 2320
6506 축구 【MLS】 2020년 11월2일 토론토 FC VS 인터 마이애미 CF 경기분석 빅토리 2020.11.02 2077
6505 축구 【MLS】 2020년 11월2일 스포팅 캔자스시티 VS 미네소타 유나이티드 FC 경기분석 빅토리 2020.11.02 2039
6504 축구 【MLS】 2020년 11월2일 몬트리올 임팩트 VS 올랜도 시티 SC 경기분석 빅토리 2020.11.02 2464
6503 축구 【MLS】 2020년 11월2일 뉴잉글랜드 VS 레볼루션 DC 유나이티드 경기분석 빅토리 2020.11.02 1849
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand