세라핀 짜요 관련 라이엇 답변인 듯

스포츠분석

세라핀 짜요 관련 라이엇 답변인 듯

연둬잪러1 0 743 2020.10.29 11:38
다음은 세라핀 관련 라이엇게임즈의 답변 전문이다.

라이엇 게임즈의 현지화 작업은 원 콘텐츠 본연의 취지를 잘 살리면서도 적정한 지역적 색채를 입히는 것을 목표로 하고 있습니다.

K/DA 세라핀은 중국 출신 팬이 K/DA 멤버가 되는 꿈을 이룬, 이른 바 '성공한 덕후' 설정으로 대사 음성 또한 이러한 설정 본연의 취지를 살리는 방향으로 작업했습니다.

한국이 아닌 지역의 경우 K/DA 세라핀이 동양인인 점에 착안해 K팝 영향으로 더욱 친숙한 '파이팅(Fighting)'이라는 표현을 쓴 것으로 보입니다. '파이팅'은 분명히 한국적인 표현으로, 한국 음성은 K/DA 세라핀의 정체성을 조금 더 잘 살리기 위해 이를 중국 표현인 '짜요'로 PBE 서버에 여러 옵션 중 하나로 등록해두었습니다.

해당 음성은 PBE에 올라간 전체 음성 파일 중 일부분이며, 실제 라이브 서버 상에 반영되는 음성과 차이가 있습니다. 그럼에도 라이엇 게임즈는 플레이어 반응을 고려해 우선 PBE 서버의 음성은 '파이팅'으로 변경해두었으며, 향후 라이브 서버에서는 해당 대사가 반영되지 않을 예정입니다.




요약 : 니네가 짜요 싫어하니까 일단 PBE에서는 뺐음


근데 향후 라이브 서버에서 반영되지 않는다는 해당 대사라는 게 '짜요' 인지 아니면 '파이팅' 인지 애매하네
문단 맨 앞에서 짜요를 해당 음성이라고 적은 거 보면 해당 대사가 짜요인 거 같기는 한데..

세븐포커 ▶ 세븐포커


인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤


세븐포커하는곳 ▶ 세븐포커하는곳


인싸포커 ▶ 인싸포커


인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤


세븐포커 ▶ 세븐포커


인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤


인싸포커 가입추천코드:222888 ▶ 인싸포커 가입추천코드:222888


홀덤사이트 ▶ 홀덤사이트


텍사스홀덤 ▶ 텍사스홀덤


온라인홀덤 ▶ 온라인홀덤


온라인홀덤 ▶ 온라인홀덤


인싸포커 ▶ 인싸포커


텍사스홀덤 ▶ 텍사스홀덤


텍사스홀덤 ▶ 텍사스홀덤


인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤


인싸포커 추천코드:222888 ▶ 인싸포커 추천코드:222888


인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤


홀덤사이트 ▶ 홀덤사이트


인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤


온라인포커 ▶ 온라인포커


인싸포커 ▶ 인싸포커


홀덤하는법 ▶ 홀덤하는법


인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤


홀덤족보 ▶ 홀덤족보


온라인홀덤 ▶ 온라인홀덤


홀덤 ▶ 홀덤


7포커 ▶ 7포커


인싸포커 ▶ 인싸포커


온라인홀덤 ▶ 온라인홀덤


인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤


인싸포커 ▶ 인싸포커


인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤

Comments

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 스포츠분석 게시판 이용안내 마카오박 2020.02.23 50700
20921 11월 16일 NBA 뉴올리언스 덴버 미국프로농구분석 스포츠분석 빅토리 03:32 7
20920 11월 16일 NBA 뉴욕닉스 브루클린 미국프로농구분석 스포츠분석 빅토리 03:32 9
20919 11월 16일 NBA 인디애나 마이애미 미국프로농구분석 스포츠분석 빅토리 03:32 8
20918 11월 15일 프리미어12 호주 도미니카공화국 해외야구분석 스포츠분석 빅토리 03:31 8
20917 11월 16일 NBA 토론토 디트로이트 미국프로농구분석 스포츠분석 빅토리 03:31 8
20916 11월 16일 NBA 샌안토니오 LA레이커스 미국프로농구분석 스포츠분석 빅토리 03:31 7
20915 11월 15일 프리미어12 베네수엘라 네덜란드 해외야구분석 스포츠분석 빅토리 03:31 11
20914 11월 16일 NBA 클리블랜드 시카고 미국프로농구분석 스포츠분석 빅토리 03:31 12
20913 11월 15일 프리미어12 멕시코 미국 해외야구분석 스포츠분석 빅토리 03:31 10
20912 11월 15일 프리미어12 일본 대한민국 해외야구분석 스포츠분석 빅토리 03:31 12
20911 11월 16일 NBA 휴스턴 LA 클리퍼스 미국프로농구분석 스포츠분석 빅토리 03:31 8
20910 11월 16일 NBA 올랜도 필라델피아 미국프로농구분석 스포츠분석 빅토리 03:31 9
20909 11월 16일 NBA 새크라멘토 미네소타 미국프로농구분석 스포츠분석 빅토리 03:30 8
20908 11월 16일 NBA 애틀란타 워싱턴 미국프로농구분석 스포츠분석 빅토리 03:30 8
20907 11월 16일 NBA 오클라호마 피닉스 미국프로농구분석 스포츠분석 빅토리 03:30 8
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand